有一只绒布小象，长得又白又胖，它的主人叫它“小面团”，不过，其实它真正的名字叫做“I love you”，这个名字就写在它胸前抱着的心形小枕头上，只是，从来也没有人想到过去念一念枕头上的字。所以小象就一直沉默着，因为它以为没人爱理它呀。
??有一天，小象忽然被装进了一个盒子，盒子上面画满了星星和花朵，还扎了一条粉色的丝带，后来，它听见一个声音脆生生的叫起来：“这是什么?!”
??盒子打开了，它看见了一个穿着白衣服，脸色苍白的小孩子，正瞪大了两只乌黑发亮的眼睛望着它。然后小象听见它的主人，那个管它叫“小面团”的人说道：
??“这是我送给你的礼物，一只绒布小象，你喜欢吗?”
??那个穿白衣的孩子问道：“为什么送给我一只象?”
??小象的主人回答：“因为我想对你说的话，都写在这个小象抱着的枕头上了。以后你摸摸这只小象，就像我在你身边对你说话一样。”
??孩子似懂非懂地点点头，就把小象放在了自己的枕头边上，后来，小象就一直陪着这个孩子，每天晚上，孩子睡觉时，都要摸一摸这只小象胸前的心形小枕头，然后，很满足地叹一口气，就睡着了。
??不过，孩子虽然每天摸抚着那颗心，却从来也没有把那个写在心上的字给说出来，所以，小象还是一直沉默着，因为它不知道有人认识它，喜欢它呀。
??后来，又过了很长很长的时间，大概有四五个月了吧。有一天，孩子发现自己的小象抱着的小枕头已经摇摇晃晃，快要掉下来了，是呀，它已经被摸抚了那么多次了，再结实的绒布也会被磨破，掉线的。于是，他就带着小象，来到一个裁缝店，想找人帮着修理一下他的旧玩具。店里没有其他人，只有一个扎着马尾辫的小女孩，她正在很认真地往一件旧背心上缝扣子。这时，抱着小象的孩子就轻轻地敲了敲门。
??“你找谁呀?”小女孩很有礼貌地问道。
??“我找裁缝师傅。”孩子回答。
??“我爸爸不在家，他去给森林里的野兔们量耳朵了，冬天就要来了，不赶紧给它们做几个耳罩，它们的耳朵会生冻疮的。”女孩说着，拿起一颗金黄色的扣子，摁在旧背心上，仔细打量着。“你觉得这个颜色合适吗?这是给西风伯伯改缝的旧衣服，他今年又长胖了……不过，也许他不喜欢黄颜色呢?”
??“我不知道，我的眼睛看不见。很小的时候就这样了。”孩子回答。
??“是吗。那你有什么需要帮忙的呢?”
??“我想修补一下这只小象。”孩子回答。
??小女孩从孩子手里接过小象，仔细地看着。
[page]??“这个玩具可真有趣呀，还抱着个小枕头呢!”她看看自己手里的针线，又看看已经破得十分厉害的小象，“嗯，我先帮你缝一下吧，西风伯伯嘛，他还可以再等等的。”
??于是，她就像缝背心一样，很认真地缝起小象来了。当她的小手碰到小象的绒布皮肤上的时候，小象有了一种奇怪的感觉，就好像在温暖的阳光下晒了很久很久似的，连身体里的棉花都发起热来。她的针穿过小象的手脚，鼻子还有耳朵，可是小象一点也不觉得疼，相反地，还觉得挺舒服，就像有一股细细的柔柔的水，流过它绒布上的每一个缝隙。不过，这种感觉很快就消失了，因为女孩已经缝好了。
??“唔，比原来还要好看呢，”小女孩很得意地拍拍自己的小手，然后，她拉起小象的手说道：“以后你再也不会弄丢自己的小枕头了，除非你愿意把它送给你喜欢的人。”
??小象下意识地去摸了摸胸前的枕头，它惊讶地发现，自己的手能够动了，还有脚，还有鼻子，是的，它变成了一只真正的小象了——只是，还是那么一点点大，还是那么又白又胖，而那个心形的小枕头却是紧紧地连在它的胸口上了，就像长在它身上似的。
??孩子问道：“已经修补好了?我要付多少钱呢?”
??女孩笑着摇起头来，头上的马尾辫一甩一甩的。“不要付钱了，因为我喜欢这只小象，而且这些线是西风伯伯送给我的，他那里还有好多呢。”
??于是，孩子就带着小象回去了，他一点也没发现自己的小象有了什么不同，因为他看不见。而小象也没有说一句话，还是那么沉默着，因为，没有人叫它的名字呀。
??可是，那个孩子把小象抱得那么紧，那颗心——现在它也是一颗真正的心了——就觉得疼起来，因为疼，它就往小象的身体里缩，缩呀缩，就完全地消失在小象的胸口里面了。
??当夜晚来临的时候，孩子要睡觉了，他又习惯地去摸小象抱着的心形枕头，可这一回却什么也没有摸到，他非常吃惊地摸了又摸，还是没有摸到那颗心，反而弄得小象身上痒痒的，它几乎都要笑出声了。可这时，一滴冰冰凉凉的东西掉在了小象的眼睛里，小象揉揉眼睛，仔细一瞧，原来是那个孩子在哭，无声地哭，许多许多的眼泪掉下来，打在小象的身上，像是一场冷雨把小象淋了个透湿。
??“他是因为摸不到那颗心才哭的。”小象对自己说。它很想把缩进身体里的心再拉出来，可是，没有用，谁也不可能让缩回自己身体里的心再跳出来。除非……“除非你愿意把它送给你喜欢的人。”小象想起那个小女孩对自己说过的话来了。
??可是，怎么才能把心掏出来送给自己喜欢的人?小象决定去找到那个小女孩问个清楚。这时，哭累了的孩子已经躺在自己的小床上睡着了。小象悄悄地从他手边溜下去，来到虚掩着的门前——因为这是一个睡着很多孩子的福利院，晚上穿着白褂子的院长阿姨常常会来看看这些孩子睡得好不好，所以这里的门从来也不关紧的。小象轻手轻脚地走过亮着一盏淡黄色灯光的细长走廊，然后，小心翼翼地顺着楼梯扶手往下滑，就来到了一片漆黑的楼下，再往外走，就是一个种着花花草草的小院子，白天，孩子们都喜欢在这个院子做一些好玩的游戏，可现在，没有了阳光的照射，这些花草看上去就像妖魔鬼怪的影子一样可怕。小象胆战心惊地向前走着，这时，它忽然听见一个轻轻的呼唤声，顺着声音传来的方向，小象看见了一棵耷拉着脑袋的蔷薇花。
[page]??“请帮帮我吧，”蔷薇花说道，“我快要渴死了。”
??离蔷薇花不远的地方，就有一个小水池，可是，蔷薇花没有腿，又怎么能走到哪儿去喝水呢?小象知道这一点，所以它立刻去水池边，用自己的鼻子吸足了清水，然后，花儿的头顶上，就下了一场朦朦细雨似的，小象第一次感觉到，有一个会动的鼻子，还真不错呀。
??“谢谢你，谢谢你啦!”蔷薇花快乐地说道。可是小象没有回答，因为蔷薇花并没有叫它的名字呀。
??小象继续往前走，它来到了熙熙攘攘的大马路上，这个城市有多么大呀!即使是在最黑最黑的夜晚，也有许许多多的灯在马路上照着，还有许许多多的车在马路上跑着，更有许许多多的人在路上做着自己白天没有做完的工作……他们谁都没有去注意一只独自走在路边的小象，就是看见了，也不觉得惊讶，或许，他们会以为那是一种新型的遥控玩具吧!于是，小象无声无息地向前走着，这时，它忽然听见一个轻轻的抽泣声，顺着声音传来的方向，小象看见了一只被栓在电线杆上的小狗。
??“呜呜呜，谁能来帮帮我?”小狗说道，“我快要饿死了。”
??离电线杆不远的地方，就有一根肉骨头，可是小狗被绳子栓住了，它够不着那根骨头呀!小象明白这一点，所以它立刻上去松开了那根绳索，于是小狗就扑到骨头上，大嚼起来了。
??“谢谢你，谢谢你啦!”小狗快乐地说。可是小象没有回答，因为小狗也没有叫它的名字呀。
??小象继续往前走，它还是没有找到那个小小的裁缝店。天快亮了，它来到了一片森林里，这是不是那个女孩所说的野兔们住着的森林呢?小象不知道，因为它没有看到一只野兔跑过，也许是天冷的缘故，动物们都宁愿呆在自己的暖和的家里吧?这时，小象忽然听见了一个轻轻的呻吟声。
??“唧喳喳，救命呀，”一只小鸟说，“我快要冻死了。”
??这原来是一只断了翅膀的小鸟，它的鸟巢就在一棵不高不矮的杨树上，可它不能飞了，又怎么才能回到自己的家里呢?小象懂得这一点，所以它立刻用鼻子轻轻地卷起小鸟，然后手脚并用地爬上树去，把鸟儿放回了自己的小巢。
??“唧喳喳，谢谢，谢谢啦!”小鸟说道。可是小象没有回答，因为小鸟还是没有叫它的名字呀。
??小象继续往前走……它始终没有找到那个裁缝店和店里的小女孩。这时，天已经大亮了，它来到了大海边，在沙滩上，坐着一个人，小象认出了他：这就是小象原来的主人呀!他现在独自望着大海，好像在等待着什么——也许是等那一条即将开进港口的船吧?于是，小象也在他身边坐了下来，沉默着。那个人一回头，看见了小象，可他没有认出它来，因为他只见过玩具小象的样子，没有见过真正的小象的样子。但是他觉得这只小象挺眼熟。
??“知道吗?我以前有过一只小象，和你长得很像，后来我把它送给了一个小孩子，因为我很喜欢他。我曾经想收养他，可他的眼睛不好，像我这样东奔西跑的人，带着一个眼睛不好的孩子，是很麻烦的……所以我放弃了这个打算。不过，我很想对他说一句话，这句话就写在我送给他的小象身上。不过，现在想想，我觉得自己挺傻的，这孩子又看不见，他又怎么会看到那句话呢?我想，如果我当时就对他说‘I love you ’，也许……”那个人没有再说下去，因为就在他说出那一句“I love you”的时候，他看到了一个很特别的景象——
??坐在他身边的小象正在慢慢、慢慢地消失，就像是一团蒲公英在微风中被溶化、飞散开去，最后，只剩下一小块心形的布片，轻轻地在风中飘起来，飘呀飘，飘远了……
??很久很久以后，大概是好几个星期以后吧。孩子正坐在开着蔷薇花的小院里，一边听着树上传来的鸟鸣，一边摸抚着一只不知从哪儿跑来的小狗。忽然，他听见院长阿姨在叫他：“面儿，快来，有人给你寄信来了!”他跑过去，从一双暖暖的手里接过一张薄薄的卡片，在卡片上摸呀摸，摸到了一块心形的布片。
??“这上面写着什么?”孩子问道。
??“I love you。”院长很认真地一字一句地念着，虽然，现在这个名字念不念出来，已经无关紧要了。
??“你知道是谁寄给你的吗?”院长问孩子。孩子点点头，但是却没有说话，然后，带着一个甜甜的微笑，他举着那封信跑开了。
??一片落叶，轻轻卷起，像是给西风佩上了一颗金黄色的扣子……（作者：漪然）
