有一个富裕农夫，他有一条狗，这条狗已经很 老了。
“这条狗还有什么用?”农夫说，“已经不能看 家了。我可不愿白养着它。”说着就把狗赶跑了。
狗在田野里、森林里游游荡荡。它很饿，但最 使它难过的是主人的无情无义。突然，它遇到一只 狼。
“你为什么这样愁眉苦脸啊?”狼问狗说。
“兄弟，主人把我赶出来了。我有什么法子呢?我老了，没法看家了，谁也不愿白养活我。”狗回答 说。
“可你的主人还是会收留你的。”狼说，“我们来 想个办法对付他。”
你们听，它们想了个多么聪明的办法：
正赶上收割季节，那农夫上地里收麦子去了，把 他的老婆孩子也带了去。农妇把小孩放在田埂上， 就捆麦秆把去了。这时，狼悄悄地来到地里，把小 孩叼进了森林。农妇哭着，农夫嚷着：“这可完蛋 了!狼在哪里呢?”这时，老狗出现了，它跑去追 赶狼，按照它们原来商定的，把孩子送回给农夫和 他的妻子。
农夫感到羞愧难当，认识到自己不该把老狗撵 走;他摸了摸老狗的头，从口袋里掏出面包和腌肉 来喂它，晚上把狗带回家去了。
他回到家里，便对农妇说：“孩子他妈，煮些熏 肉面片汤，多搁些油在里面。”
农妇煮熏肉面片汤时，农夫坐在桌子边，让老 狗坐在他旁边。他亲自给它盛了满满一碗。从此以 后，这只老狗总是跟男主人在一张桌子上进餐。
谢肉节到了，农夫的大女儿要出嫁，老狗突然 想到，如今是报答狼一番的时候了。它来到森林里 找狼，并对它说：“星期天傍晚请到我们家的花园里 来，我把你带进屋里去。我们那儿要办喜事，你可 以饱享口福，美餐一顿。”
[page]星期天，狼便来到了农夫的花园，老狗把它带 进屋里，让它蹲在桌子底下。天色已黑，谁也没注 意到这一点。随后，老狗从桌子上叼了一大块肉和 一瓶烧酒，塞给了桌子底下的狼。客人想把狗撵跑， 但主人说：“随它在这儿吧!它给我干了这么大一 件好事，我是永远报答不完它的。”
狼在桌子底下吃饱喝足了，情绪活跃起来。
“好啦，如今我该唱支歌了!”
“可别唱啊，兄弟，那你会要倒霉的。”狗对狼 说，“我再给你一瓶烧酒好啦!”老狗劝住了它，又 塞了一瓶烧酒到桌子底下。
狼把这瓶酒喝完之后，又嘟哝着说：“这回我可 真唱歌了，我已经憋不住了。”
“可别唱啊，”狗又劝它说，“那你会倒大霉的。”
可是狼已经乐得真有些憋不住了，便在桌子底 下可怕地嗥叫起来。客人们吓了一大跳，一个个都 跑开了：这个跑到这儿，那个跑到那儿，有的干脆 跑出了房间;另一些人拿起棍子，准备打狼，狗忙 跳到狼身边来保护它。主人连忙喊道：
“你们别打狼，不然会打到狗身上的。它是我们 家的老狗，知道怎么来对付狼，会把狼赶走的。”
狗把狼带到门外，对它说：“兄弟，你让我过上 了安身日子，我这就算报答你了。”就这样告别了。
农夫对客人们说：
“我不是对你们说过，我们的狗能把狼撵走吗? 它虽然老了，可是并不怕狼。”
